Sommaire
Cette page contient les informations légales nécesaires concernant le site Web Toaru Light Novel FR (ci-après "ToaruLN FR", "ToaruLN", "toaruln.fr", "toaru.fr", "le Site Web", "Nous", "le Projet").
Contenus de cette page :
Mentions légales
Politique de Confidentialité
Site Web
Mentions Légales
Droits d'auteurs/Copyright
MISE À JOUR (28/08/2026) : A la suite de l'arrêt de la commercialisation des tomes de la série "OT" ("Old Testament") par la maison d'édition Ofelbe, ceux-ci ont été ajoutés à la liste de traductions à réaliser dans le futur. Cependant, les tomes déjà existants et traduits officiellement (tomes numérotés de 1 à 4) ne seront pas traduits ni publiés sur le Site Web (incluant les illustrations).
Tous les droits reviennent à leurs auteurs et traducteurs respectifs.
Strictement aucune utilisation de tomes licenciés sans l'accord préalable du détenteur officiel des droits sur ladite licence n'est permise, peu importe la langue et le motif. Les traductions que Nous réalisons sont uniquement basées sur des traductions déjà réalisées et mises à disposition publiquement par la communauté desdites licences.
Les traductions anglaises sur lequelles les contenus du Site Web sont basés sont réalisées par @Js_06, non affilié par quelque moyen que ce soit au Site Web.
Si une entité quelconque souhaite faire retirer un ou plusieurs élément(s) du Site Web, elle doit prouver que ce(s) dernier(s) n'est/ne sont pas légal(aux), et faire preuve de bonne foi. En cas de raison valable, les contenus ligitieux seront immédiatement retirés du Site Web.
Les contenus disponibles sur le Site Web ne sont proposés qu'à des fins de divertissement. Nous ne sommes en aucun cas responsable de leur utilisation. Les traductions sont uniquement proposées pour servir la communauté, et non nuire à l'image publique ou aux intérêts des détenteurs originels des droits sur les oeuvres proposées. Toute atteinte aux détenteurs originels des droits serait purement fortuite et involontaire.
Illustrations
Le Site Web utilise des images à des fins d'illustration (exception faite pour le logo). Ces images peuvent être tirées du site "Baka-Tsuki" (www.baka-tsuki.org) ou d'autres sources (tomes traduits en anglais servant de base aux traductions que le Site Web propose, etc.). Tous les droits sur ces illustrations reviennent à leurs propriétaires respectifs, et Nous ne nous attribuons aucun(s) droit(s) supplémentaire(s) par leur utilisation. En cas d'utilisation litigieuse d'une ou plusieurs image(s), contactez l'un des administrateurs du Site Web (ceci est faisable au travers du formulaire de contact).
Financement
Le Site Web (et ses contenus) ne génère en aucun cas du profit ou des revenus, qu'ils soient publicitaires ou provenant d'une autre source. Le Site Web est uniquement financé par son propriétaire, avec ses propres fonds. Aucun contenu non maîtrisé (publicités, sponsors, traceurs, etc. - liste non exhaustive) n'est donc affiché à l'utilisateur final. Nous ne proposons également pas de moyen d'effectuer de donations.
Politique de Confidentialité
Aucune donnée n'est recoltée sur le Site Web d'une quelconque manière. Ceci implique que le Site Web n'utilise/ne dépose pas de cookies sur l'ordinateur de l'utilisateur. En cas de questions concernant la présente Politique de Confidentialité, vous pouvez nous adresser un message. Nous ferons de notre mieux pour vous répondre, et ce dans les meilleurs délais. Si vous observez des sites Web externes déposant des cookies en notre nom, veuillez immédiatement nous en faire part.
Sites Web
Liste
Le projet "ToaruLN FR" comprend deux noms de domaine : toaruln.fr et toaru.fr. Les contenus affectés auxdits noms de domaine sont tous les deux soumis aux présentes mentions légales, aucune distinction faite.
Hébergeur
Les Sites Web toaruln.fr et toaru.fr (ToaruLN FR, pour les deux domaines) sont hébergés chez OVH SAS - 2 rue Kellermann - 59100 Roubaix, France.
Webmaster
En cas de problème avec le Site Web ou ses contenus, vous pouvez nous laisser un message depuis le formulaire de contact (veillez à sélectionner le motif correspondant à votre demande dans le menu déroulant), ou contacter le webmaster.